BIM ISO-19650
2. Phạm vi, Thuật ngữ và định nghĩa (1-2-3)

Lời nói đầu
ISO (Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế) là liên đoàn toàn cầu của các cơ quan tiêu chuẩn quốc gia (các cơ quan thành viên ISO). Công việc chuẩn bị Tiêu chuẩn Quốc tế thường được thực hiện thông qua các ủy ban kỹ thuật ISO. Mỗi cơ quan thành viên quan tâm đến một chủ đề mà một ủy ban kỹ thuật đã được thành lập đều có quyền được đại diện trong ủy ban đó. Các tổ chức quốc tế, chính phủ và phi chính phủ, liên lạc với ISO, cũng tham gia vào công việc này.

ISO hợp tác chặt chẽ với Ủy ban Kỹ thuật Điện Quốc tế (IEC) về mọi vấn đề về tiêu chuẩn hóa kỹ thuật điện.
Các thủ tục được sử dụng để phát triển tài liệu này và các thủ tục dành cho việc bảo trì tiếp theo được mô tả trong Chỉ thị ISO/IEC, Phần 1. Đặc biệt, cần lưu ý các tiêu chí phê duyệt khác nhau cần thiết cho các loại tài liệu ISO khác nhau. Tài liệu này được soạn thảo theo các quy tắc biên tập của Chỉ thị ISO/IEC, Phần 2 (xem www.iso.org/directives).

Xin lưu ý khả năng một số yếu tố của tài liệu này có thể là đối tượng của quyền bằng sáng chế. ISO sẽ không chịu trách nhiệm xác định bất kỳ hoặc tất cả các quyền bằng sáng chế đó. Chi tiết về bất kỳ quyền bằng sáng chế nào được xác định trong quá trình phát triển tài liệu sẽ có trong Phần giới thiệu và/hoặc trong danh sách các tuyên bố bằng sáng chế của ISO đã nhận (xem www.iso.org/patents).

Bất kỳ tên thương mại nào được sử dụng trong tài liệu này đều là thông tin được cung cấp để thuận tiện cho người dùng và không cấu thành sự xác nhận.
Để biết giải thích về bản chất tự nguyện của các tiêu chuẩn, ý nghĩa của các thuật ngữ và biểu thức cụ thể của ISO liên quan đến đánh giá sự phù hợp, cũng như thông tin về việc ISO tuân thủ các nguyên tắc của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) trong Rào cản Kỹ thuật đối với Thương mại (TBT), hãy xem www.iso.org/iso/foreword.html.

Tài liệu này được biên soạn bởi Ủy ban Kỹ thuật ISO/TC 59, Công trình xây dựng và kỹ thuật dân dụng, Tiểu ban SC 13, Tổ chức và số hóa thông tin về công trình xây dựng và kỹ thuật dân dụng, bao gồm mô hình thông tin xây dựng (BIM).

Danh sách tất cả các phần trong loạt ISO 19650 có thể được tìm thấy trên trang web ISO. Mọi phản hồi hoặc câu hỏi về tài liệu này nên được chuyển đến cơ quan tiêu chuẩn quốc gia của người dùng. Danh sách đầy đủ các cơ quan này có thể được tìm thấy tại www.iso.org/members.html.

 

Giới thiệu
0.1 Mục đích
Tài liệu này được thiết kế để cho phép bên chỉ định thiết lập các yêu cầu của họ đối với thông tin trong giai đoạn giao tài sản và cung cấp môi trường thương mại và hợp tác phù hợp trong đó (nhiều) bên được chỉ định có thể tạo thông tin theo cách hiệu quả và hiệu suất cao.
 
Tài liệu này áp dụng cho các tài sản đã xây dựng và các dự án xây dựng ở mọi quy mô và mọi cấp độ phức tạp. Điều này bao gồm các khu đất lớn, mạng lưới cơ sở hạ tầng, các tòa nhà riêng lẻ và các phần cơ sở hạ tầng, cũng như các dự án hoặc chương trình cung cấp chúng. Tuy nhiên, các yêu cầu trong tài liệu này phải được áp dụng theo cách tương xứng và phù hợp với quy mô và mức độ phức tạp của tài sản hoặc dự án. Đặc biệt, việc mua sắm và huy động tài sản hoặc các bên được chỉ định của dự án phải được tích hợp càng nhiều càng tốt với các quy trình được ghi chép để mua sắm và huy động kỹ thuật.
 
Tài liệu này sử dụng rộng rãi cụm từ “sẽ xem xét”, đặc biệt là trong các yêu cầu trong Điều khoản 5. Cụm từ này được sử dụng để giới thiệu danh sách các mục mà người được đề cập cần phải suy nghĩ cẩn thận liên quan đến yêu cầu chính được mô tả trong điều khoản. Lượng suy nghĩ liên quan, thời gian hoàn thành và nhu cầu về bằng chứng hỗ trợ sẽ phụ thuộc vào mức độ phức tạp của dự án, kinh nghiệm của người(những người) liên quan và các yêu cầu của bất kỳ chính sách quốc gia nào về việc giới thiệu mô hình thông tin xây dựng. Đối với một dự án tương đối nhỏ hoặc đơn giản, có thể hoàn thành hoặc loại bỏ một số mục “sẽ xem xét” này vì không liên quan rất nhanh.

Một cách để giúp xác định câu lệnh “sẽ xem xét” nào là có liên quan, có thể là xem xét từng câu lệnh và tạo mẫu cho các dự án có quy mô và độ phức tạp khác nhau. Bất kỳ bên chỉ định nào cũng có thể sử dụng tài liệu này. Nếu bên chỉ định có ý định tài liệu này áp dụng cho bất kỳ tài sản (dự án) nào, điều này phải được phản ánh trong việc chỉ định.

Tài liệu này định nghĩa quy trình quản lý thông tin, bao gồm các hoạt động mà các nhóm cung cấp có thể cùng nhau tạo ra thông tin và giảm thiểu các hoạt động lãng phí.
Tài liệu này chủ yếu dành cho những đối tượng sau (xem Hình 1):
— những người tham gia vào việc quản lý hoặc sản xuất thông tin trong giai đoạn cung cấp tài sản;
— những người tham gia vào việc xác định và mua sắm các dự án xây dựng;
— những người tham gia vào việc chỉ định các cuộc hẹn và tạo điều kiện cho công việc hợp tác;
— những người tham gia vào việc thiết kế, xây dựng, vận hành, bảo trì và ngừng hoạt động
tài sản; và
— những người chịu trách nhiệm hiện thực hóa giá trị cho tổ chức của họ từ cơ sở tài sản của họ.
Tài liệu này bao gồm các yêu cầu liên quan đến việc quản lý thông tin trong giai đoạn cung cấp tài sản đã xây dựng, cần được xem xét và sửa đổi thường xuyên cho đến khi thực hành tốt nhất được thiết lập.
 
Các khái niệm và nguyên tắc liên quan đến việc áp dụng các yêu cầu trong tài liệu này được cung cấp trong ISO 19650-1.
Có thể tìm thấy thông tin chung về quản lý tài sản trong ISO 55000. Các bên chỉ định có thể thấy rằng việc xem xét các khái niệm và nguyên tắc có trong cả
ISO 19650-1 và ISO 55000 có thể hỗ trợ việc triển khai các yêu cầu được trình bày trong tài liệu này và phát triển quản lý tài sản trong tổ chức của họ.

0,4   Lợi ích của ISO 19650 ser
Mục đích của loạt bài này là hỗ trợ tất cả các bên đạt được mục tiêu kinh doanh của họ thông qua việc mua sắm, sử dụng và quản lý thông tin hiệu quả và hiệu suất trong giai đoạn giao tài sản.
Hợp tác quốc tế trong việc chuẩn bị các tài liệu này đã xác định được một quy trình quản lý thông tin chung có thể được áp dụng cho nhiều loại tài sản nhất, trong nhiều loại tổ chức nhất, trên nhiều nền văn hóa nhất và theo nhiều tuyến bổ nhiệm nhất.

0.5 Giao diện giữa các bên và nhóm cho mục đích quản lý thông tin
Đối với mục đích của tài liệu này, Hình 2 cho thấy giao diện giữa các bên và nhóm về mặt quản lý thông tin và không nên được coi là xác định mối quan hệ hợp đồng.
Các điều khoản cho cả hai bên và nhóm đã được sử dụng trong toàn bộ tài liệu này để xác định và chỉ định
bên chịu trách nhiệm cho từng hoạt động phụ.
LƯU Ý Các nhóm triển khai có thể tham gia và rời khỏi nhóm dự án bất kỳ lúc nào.