1.Phạm vi
Tài liệu này phác thảo các khái niệm và nguyên tắc quản lý thông tin ở giai đoạn trưởng thành được mô tả là “mô hình hóa thông tin xây dựng (BIM) theo loạt ISO 19650”.
Tài liệu này đưa ra các khuyến nghị về khuôn khổ để quản lý thông tin bao gồm trao đổi, ghi lại, lập phiên bản và tổ chức cho tất cả các bên liên quan.
Tài liệu này áp dụng cho toàn bộ vòng đời của bất kỳ tài sản xây dựng nào, bao gồm lập kế hoạch chiến lược,
thiết kế ban đầu, kỹ thuật, phát triển, lập tài liệu và xây dựng, hoạt động hàng ngày, bảo trì, tân trang, sửa chữa và kết thúc vòng đời.
Tài liệu này có thể được điều chỉnh cho các tài sản hoặc dự án ở mọi quy mô và độ phức tạp, để không cản trở tính linh hoạt và đa năng đặc trưng cho nhiều chiến lược mua sắm tiềm năng và để giải quyết chi phí triển khai tài liệu này.

2.Tài liệu tham khảo chuẩn mực
Không có tài liệu tham khảo chuẩn mực nào trong tài liệu này.

3 Thuật ngữ và định nghĩa
Đối với mục đích của tài liệu này, các thuật ngữ và định nghĩa sau đây được áp dụng.
ISO và IEC duy trì các cơ sở dữ liệu thuật ngữ để sử dụng trong quá trình chuẩn hóa tại các địa chỉ sau:
— Nền tảng duyệt trực tuyến ISO: có tại https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: có tại http://www.electropedia.org/
3.1 Thuật ngữ chung
3.1.1 responsibility matrix/ma trận trách nhiệm
mô tả sự tham gia của các chức năng khác nhau trong việc hoàn thành nhiệm vụ hoặc sản phẩm Ghi chú 1 cho mục nhập: Ma trận trách nhiệm có thể chỉ ra trách nhiệm giải trình, tham vấn và thông tin, cùng với nghĩa vụ hoàn thành nhiệm vụ hoặc sản phẩm.
[NGUỒN: ISO 37500:2014, 3.16, đã sửa đổi — Từ “vai trò” đã được thay thế bằng “chức năng”;
các từ “cho một thỏa thuận gia công ngoài” đã bị xóa; Ghi chú 1 cho mục nhập đã được thêm vào.]
3.1.2
space
mức độ ba chiều giới hạn được xác định theo vật lý hoặc khái niệm
[NGUỒN: ISO 12006-2:2015, 3.1.8]
3.2 Các thuật ngữ liên quan đến tài sản và dự án
3.2.1
actor
Cá nhân, tổ chức hoặc đơn vị tổ chức tham gia vào quá trình xây dựng Ghi chú 1 cho mục nhập: Các đơn vị tổ chức bao gồm, nhưng không giới hạn ở, các phòng ban, nhóm.
Ghi chú 2 cho mục nhập: Trong bối cảnh của tài liệu này, các quy trình xây dựng diễn ra trong giai đoạn giao hàng (3.2.11) và giai đoạn vận hành (3.2.12).
[NGUỒN: ISO 29481‑1:2016, 3.1, đã sửa đổi — Các từ “chẳng hạn như phòng ban, nhóm, v.v.” đã bị
xóa; Ghi chú 1 và 2 cho mục nhập đã được thêm vào.]
3.2.2
appointment/chỉ định/ bổ nhiệm
hướng dẫn đã thỏa thuận về việc cung cấp thông tin (3.3.1) liên quan đến công trình, hàng hóa hoặc dịch vụ
Ghi chú 1 cho mục nhập: Thuật ngữ này được sử dụng bất kể có chỉ định chính thức giữa các bên hay không.
3.2.3
appointed party/ bên được chỉ định
nhà cung cấp thông tin (3.3.1) liên quan đến công trình, hàng hóa hoặc dịch vụ
Ghi chú 1 cho mục nhập: Cần xác định một bên được chỉ định chính cho mỗi nhóm giao hàng (3.2.6) nhưng đây có thể là
cùng một tổ chức với một trong các nhóm nhiệm vụ (3.2.7).
Ghi chú 2 cho mục nhập: Thuật ngữ này được sử dụng bất kể có chỉ định chính thức bằng văn bản (3.2.2) hay không.
3.2.4
appointing party/bên chỉ định
người nhận thông tin (3.3.1) liên quan đến công trình, hàng hóa hoặc dịch vụ từ bên chỉ định chính (3.2.3) Ghi chú 1 cho mục nhập: Ở một số quốc gia, bên chỉ định có thể được gọi là khách hàng (3.2.5), chủ sở hữu hoặc người sử dụng lao động nhưng bên chỉ định không giới hạn ở các chức năng này.
Ghi chú 2 cho mục nhập: Thuật ngữ này được sử dụng bất kể có sự chỉ định chính thức (3.2.2) giữa các bên hay không.
3.2.5
client/khách hàng
người thực hiện (3.2.1) chịu trách nhiệm khởi xướng một dự án và phê duyệt tóm tắt
3.2.6
delivery team/ nhóm chuyển giao
bên chỉ định chính (3.2.3) và các bên được chỉ định của họ Ghi chú 1 cho mục nhập: Một nhóm giao hàng có thể có bất kỳ quy mô nào, từ một người thực hiện tất cả các chức năng cần thiết cho đến các nhóm nhiệm vụ phức tạp, nhiều lớp (3.2.7). Quy mô và cấu trúc của mỗi nhóm giao hàng phụ thuộc vào quy mô và tính phức tạp của các hoạt động quản lý tài sản hoặc giao hàng dự án.
Ghi chú 2 cho mục nhập: Nhiều nhóm giao hàng có thể được chỉ định đồng thời và/hoặc tuần tự liên quan đến
một tài sản hoặc dự án duy nhất, để đáp ứng quy mô và tính phức tạp của các hoạt động quản lý tài sản hoặc giao hàng dự án.
Ghi chú 3 cho mục nhập: Một nhóm giao hàng có thể bao gồm nhiều nhóm nhiệm vụ từ bên trong tổ chức của bên được chỉ định chính và bất kỳ bên được chỉ định nào.

Ghi chú 4 cho mục nhập: Một nhóm giao hàng có thể được thành lập bởi bên chỉ định (3.2.4) thay vì bên được chỉ định chính.
3.2.7
task team/nhóm nhiệm vụ
cá nhân được tập hợp để thực hiện một nhiệm vụ cụ thể
3.2.8
asset/tài sản
mục, vật hoặc thực thể có giá trị tiềm năng hoặc thực tế đối với một tổ chức
[NGUỒN: ISO 55000:2014, 3.2.1, đã sửa đổi — Ghi chú 1, 2 và 3 trong mục đã bị xóa.]
3.2.9
project information/ thông tin dự án
thông tin (3.3.1) được tạo ra cho hoặc được sử dụng trong một dự án cụ thể
[NGUỒN: ISO 6707-2:2017, 3.2.3]
3.2.10
life cycle/vòng đời
vòng đời của tài sản (3.2.8) từ khi xác định các yêu cầu của nó cho đến khi chấm dứt việc sử dụng, bao gồm
khái niệm, phát triển, vận hành, hỗ trợ bảo trì và xử lý [NGUỒN: ISO/TS 12911:2012, 3.13, đã sửa đổi — Các từ “các giai đoạn và hoạt động kéo dài trong vòng đời của hệ thống” đã được thay thế bằng “tuổi thọ của tài sản”; GHI CHÚ 1 và 2 đã bị xóa.]
3.2.11
delivery phase/giai đoạn chuyển giao
một phần của vòng đời (3.2.10), trong đó tài sản (3.2.8) được thiết kế, xây dựng và đưa vào sử dụng Ghi chú 1 cho mục nhập: Giai đoạn giao hàng thường phản ánh cách tiếp cận theo từng giai đoạn đối với một dự án.
3.2.12
operational phase/ giai đoạn vận hành
một phần của vòng đời (3.2.10), trong đó tài sản (3.2.8) được sử dụng, vận hành và bảo trì
3.2.13
trigger event/ sự kiện kích hoạt
sự kiện đã lên kế hoạch hoặc không lên kế hoạch làm thay đổi tài sản (3.2.8) hoặc trạng thái của tài sản trong vòng đời (3.2.10),
dẫn đến trao đổi thông tin (3.3.7)
Ghi chú 1 cho mục nhập: Trong giai đoạn giao hàng (3.2.11), các sự kiện kích hoạt thường phản ánh thời điểm kết thúc các giai đoạn của dự án.
3.2.14
key decision point/điểm quyết định chính
thời điểm trong vòng đời (3.2.10) khi đưa ra quyết định quan trọng đối với hướng đi hoặc tính khả thi của
tài sản (3.2.8)
Lưu ý 1 cho mục nhập: Trong một dự án, những quyết định này thường phù hợp với các giai đoạn của dự án.
3.3 Các thuật ngữ liên quan đến quản lý thông tin
3.3.1
information/ thông tin
biểu diễn dữ liệu có thể diễn giải lại theo cách thức chính thức phù hợp để giao tiếp,
diễn giải hoặc xử lý
Lưu ý 1 cho mục nhập: Thông tin có thể được xử lý bằng phương tiện của con người hoặc tự động.
[NGUỒN: IEC 82045-1:2001, 3.1.4, đã sửa đổi — Thuật ngữ đã được thay đổi từ “dữ liệu” thành “thông tin”:
trong định nghĩa, từ “thông tin” đã được thay thế bằng “dữ liệu”.]
3.3.2
information requirement/ thông tin yêu cầu
đặc tả về thông tin gì, khi nào, như thế nào và cho ai (3.3.1) được tạo ra
3.3.3
organizational information requirements/ yêu cầu thông tin tổ chức 
OIR
yêu cầu thông tin (3.3.2) liên quan đến mục tiêu tổ chức
3.3.4
asset information requirements/ yêu cầu thông tin tài sản
AIR
yêu cầu thông tin (3.3.2) liên quan đến hoạt động của tài sản (3.2.8)
3.3.5
project information requirements/ yêu cầu thông tin dự án
PIR
yêu cầu thông tin (3.3.2) liên quan đến việc giao tài sản (3.2.8)
3.3.6
exchange information requirements/ yêu cầu thông tin trao đổi
EIR
yêu cầu thông tin (3.3.2) liên quan đến cuộc hẹn (3.2.2)
3.3.7
information exchange/ trao đổi thông tin, (hành động)
hành động đáp ứng yêu cầu thông tin (3.3.2) hoặc một phần của yêu cầu đó
3.3.8
information model/ mô hình thông tin
bộ chứa thông tin có cấu trúc và không có cấu trúc (3.3.12)
3.3.9
asset information model/ thông tin tài sản mô hình
MỤC TIÊU
mô hình thông tin (3.3.8) liên quan đến giai đoạn vận hành (3.2.12)
3.3.10
project information model/ mô hình thông tin dự án
PIM
mô hình thông tin (3.3.8) liên quan đến giai đoạn chuyển giao (3.2.11)
Ghi chú 1 cho mục nhập: Trong quá trình thực hiện dự án, mô hình thông tin dự án có thể được sử dụng để truyền đạt ý định thiết kế
(đôi khi được gọi là mô hình ý định thiết kế) hoặc biểu diễn ảo của tài sản (3.2.8) cần xây dựng
(đôi khi được gọi là mô hình xây dựng ảo).
3.3.11
federation/ liên kết
tạo mô hình thông tin tổng hợp (3.3.8) từ các mô hình chứa thông tin riêng biệt (3.3.12)
Ghi chú 1 cho mục nhập: Các thùng chứa thông tin riêng biệt được sử dụng trong quá trình liên kết có thể đến từ các nhóm nhiệm vụ khác nhau
(3.2.7).
3.3.12
information container / bộ chứa thông tin
bộ thông tin cố định có tên (3.3.1) có thể truy xuất từ ​​bên trong một tệp, hệ thống hoặc hệ thống lưu trữ ứng dụng
phân cấp
VÍ DỤ Bao gồm thư mục con, tệp thông tin (bao gồm mô hình, tài liệu, bảng, lịch trình) hoặc tập hợp con riêng biệt của tệp thông tin như chương hoặc phần, lớp hoặc ký hiệu.

Ghi chú 1 cho mục nhập: Các thùng chứa thông tin có cấu trúc bao gồm các mô hình hình học, lịch trình và cơ sở dữ liệu.
Các thùng chứa thông tin không có cấu trúc bao gồm tài liệu, clip video và bản ghi âm.
Ghi chú 2 cho mục nhập: Thông tin liên tục tồn tại trong một khoảng thời gian đủ dài để phải được quản lý, tức là điều này
không bao gồm thông tin tạm thời như kết quả tìm kiếm trên internet.
Ghi chú 3 cho mục nhập: Việc đặt tên cho thùng chứa thông tin phải tuân theo quy ước đặt tên đã thống nhất.
3.3.13
status code/ mã trạng thái
siêu dữ liệu mô tả tính phù hợp của nội dung trong thùng chứa thông tin (3.3.12)
3.3.14
building information modelling/ mô hình hóa thông tin tòa nhà
BIM
sử dụng biểu diễn kỹ thuật số được chia sẻ của tài sản được xây dựng (3.2.8) để tạo điều kiện cho các quy trình thiết kế, xây dựng và
vận hành để tạo thành cơ sở đáng tin cậy cho các quyết định
Ghi chú 1 cho mục nhập: Tài sản được xây dựng bao gồm, nhưng không giới hạn ở, các tòa nhà, cầu, đường, nhà máy chế biến.
[NGUỒN: ISO 29481‑1:2016, 3.2, đã sửa đổi — Từ “đối tượng” đã được thay thế bằng “tài sản”;
các từ “bao gồm các tòa nhà, cầu, đường, nhà máy chế biến, v.v.” đã bị xóa; Ghi chú 1 ban đầu của
mục đã được thay thế bằng một mục mới.]
3.3.15
common data environment/ môi trường dữ liệu chung
CDE
nguồn thông tin đã thỏa thuận (3.3.1) cho bất kỳ dự án hoặc tài sản nào (3.2.8), để thu thập, quản lý và
phổ biến từng thùng chứa thông tin (3.3.12) thông qua một quy trình được quản lý
Ghi chú 1 của mục: Quy trình làm việc của CDE mô tả các quy trình sẽ được sử dụng và giải pháp của CDE có thể cung cấp công nghệ
để hỗ trợ các quy trình đó.
3.3.16
level of information need/ mức độ thông tin yêu cầu
mức độ xác định phạm vi và mức độ chi tiết của thông tin (3.3.1)
Ghi chú 1 của mục: Một mục đích của việc xác định mức độ nhu cầu thông tin là để ngăn chặn việc cung cấp quá nhiều
thông tin.
3.3.18
capability/ năng lực
biện pháp khả năng thực hiện và hoạt động
Ghi chú 1 cho mục nhập: Trong bối cảnh của tài liệu này, điều này liên quan đến kỹ năng, kiến ​​thức hoặc chuyên môn để quản lý
thông tin (3.3.1).
[NGUỒN: ISO 6707-1:2017, 3.7.1.11, đã sửa đổi — Ghi chú 1 cho mục nhập đã được thêm vào.]
3.3.19
capacity/ nguồn lực
nguồn lực có sẵn để thực hiện và hoạt động
Ghi chú 1 cho mục nhập: Trong bối cảnh của tài liệu này, điều này liên quan đến phương tiện, nguồn lực và quy trình để quản lý
thông tin (3.3.1).