Lời nói đầu
ISO (Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế) là liên đoàn toàn cầu của các cơ quan tiêu chuẩn quốc gia (các cơ quan thành viên ISO). Công việc chuẩn bị Tiêu chuẩn Quốc tế thường được thực hiện thông qua các ủy ban kỹ thuật ISO. Mỗi cơ quan thành viên quan tâm đến một chủ đề mà một ủy ban kỹ thuật đã được thành lập đều có quyền được đại diện trong ủy ban đó. Các tổ chức quốc tế, chính phủ và phi chính phủ, liên lạc với ISO, cũng tham gia vào công việc này.

ISO hợp tác chặt chẽ với Ủy ban Kỹ thuật Điện Quốc tế (IEC) về mọi vấn đề về tiêu chuẩn hóa kỹ thuật điện. Các thủ tục được sử dụng để phát triển tài liệu này và các thủ tục dành cho việc bảo trì tiếp theo được mô tả trong Chỉ thị ISO/IEC, Phần 1. Đặc biệt, cần lưu ý các tiêu chí phê duyệt khác nhau cần thiết cho các loại tài liệu ISO khác nhau. Tài liệu này được soạn thảo theo các quy tắc biên tập của Chỉ thị ISO/IEC, Phần 2 (xem www.iso.org/directives).

Xin lưu ý khả năng một số yếu tố của tài liệu này có thể là đối tượng của quyền bằng sáng chế. ISO sẽ không chịu trách nhiệm xác định bất kỳ hoặc tất cả các quyền bằng sáng chế đó. Chi tiết về bất kỳ quyền bằng sáng chế nào được xác định trong quá trình phát triển tài liệu sẽ có trong Phần giới thiệu và/hoặc trong danh sách các tuyên bố bằng sáng chế đã nhận của ISO (xem www.iso.org/patents).

Bất kỳ tên thương mại nào được sử dụng trong tài liệu này đều là thông tin được cung cấp để thuận tiện cho người dùng và không cấu thành sự xác nhận.

Để biết lời giải thích về bản chất tự nguyện của các tiêu chuẩn, ý nghĩa của các thuật ngữ và biểu thức cụ thể của ISO liên quan đến đánh giá sự phù hợp, cũng như thông tin về việc ISO tuân thủ các nguyên tắc của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) trong Rào cản Kỹ thuật đối với Thương mại (TBT), hãy xem www.iso.org/iso/foreword.html.

Tài liệu này được biên soạn bởi Ủy ban Kỹ thuật ISO/TC 59, Công trình xây dựng và kỹ thuật dân dụng, Tiểu ban SC 13, Tổ chức và số hóa thông tin về công trình xây dựng và kỹ thuật dân dụng, bao gồm mô hình hóa thông tin xây dựng (BIM), phối hợp với Ủy ban Tiêu chuẩn hóa Châu Âu (CEN) Ủy ban Kỹ thuật CEN/TC 442, Mô hình hóa thông tin xây dựng (BIM), theo Thỏa thuận hợp tác kỹ thuật giữa ISO và CEN (Thỏa thuận Vienna).

Bạn có thể tìm thấy danh sách tất cả các phần trong loạt ISO 19650 trên trang web của ISO. Mọi phản hồi hoặc câu hỏi về tài liệu này nên được chuyển đến cơ quan tiêu chuẩn quốc gia của người dùng. Bạn có thể tìm thấy danh sách đầy đủ các cơ quan này tại www.iso.org/members.html.

Giới thiệu
ISO 19650-1 đến ISO 19650-3 yêu cầu chia sẻ thông tin về dự án và tài sản như một phần của các quy trình hợp tác và hội tụ. Những quy trình này cung cấp khả năng quản lý và chiến lược xung quanh việc thực hiện quản lý thông tin trong cả giai đoạn phân phối và giai đoạn vận hành của toàn bộ vòng đời. ISO 19650-4 bổ sung ISO 19650-1 cho ISO 19650-3 và ISO 19650-5 bằng cách cung cấp quy trình và tiêu chí rõ ràng cho từng trao đổi thông tin riêng lẻ. Mục đích là để đảm bảo các lợi ích phát sinh từ mô hình hóa thông tin xây dựng (BIM) hợp tác và có thể tương tác bằng cách chọn các lược đồ, định dạng dữ liệu và quy ước 'mở' trong khi chỉ định thời điểm các phương án thay thế có thể phù hợp.

Trao đổi thông tin diễn ra trong quá trình sản xuất và tiêu thụ thông tin ở mọi cấp độ giữa các nhóm dự án và các nhóm quản lý và vận hành tài sản/cơ sở (xem ISO 19650-2:2018, Hình 2 và ISO 19650-3:2020, Hình 3). Điều quan trọng là phải áp dụng các tiêu chí phù hợp để đảm bảo độ tin cậy của thông tin và khả năng lặp lại của các quy trình. Các yêu cầu xung quanh trao đổi thông tin (được xác định trong tài liệu này) khác biệt với bất kỳ "yêu cầu trao đổi thông tin (EIR)" cụ thể nào được sử dụng trong ISO 19650-1, ISO 19650-2 và ISO 19650-3.

Quy trình trao đổi thông tin dựa trên sự lựa chọn về cách thức chỉ định các thùng chứa thông tin (xem ISO 19650-1:2018, 3.3.12) để đảm bảo thông tin có thể được quản lý.

Trong bối cảnh này, một thùng chứa thông tin:
— được cung cấp một mã định danh cố định và siêu dữ liệu khác;
— có thể được truy xuất, sử dụng môi trường dữ liệu chung (CDE) và siêu dữ liệu trạng thái phù hợp;
— được duy trì, sử dụng lưu trữ có hệ thống và sửa đổi.
Việc sử dụng các biện pháp kiểm soát chất lượng và đảm bảo chất lượng phù hợp hỗ trợ việc thực hiện một yêu cầu thông tin trao đổi cụ thể liên quan đến trao đổi thông tin cá nhân bằng cách liệt kê các tiêu chí liên quan đến tính đầy đủ, tuân thủ các lược đồ trao đổi chính thức, tính liên tục của các khái niệm giữa các trao đổi và loại bỏ các xung đột về không gian và thông số kỹ thuật.

Nó thúc đẩy một cách tiếp cận tương xứng và bền vững đối với trao đổi thông tin, trong đó việc cung cấp thông tin ngay lập tức không hạn chế việc sử dụng trong tương lai. Các khái niệm và nguyên tắc liên quan đến việc áp dụng các yêu cầu trong tài liệu này được cung cấp trong ISO 19650-1 và trong các trao đổi thông tin được chỉ định trong ISO 19650-2 và ISO 19650-3.

EN 17412-1[1] mô tả một phương pháp để xác định giá trị trao đổi bằng các tiêu chí liên quan đến mức độ thông tin cần thiết.
LƯU Ý Việc cung cấp và vận hành tài sản có vai trò trong việc đạt được Mục tiêu Phát triển Bền vững của Liên hợp quốc[2].

Tổ chức và số hóa thông tin về
các tòa nhà và công trình kỹ thuật dân dụng, bao gồm mô hình hóa thông tin tòa nhà (BIM) — Quản lý thông tin bằng mô hình hóa thông tin tòa nhà —Phần 4:Trao đổi thông tin

1 Phạm vi
Tài liệu này chỉ định quy trình chi tiết và tiêu chí ra quyết định khi thực hiện trao đổi thông tin theo quy định của loạt ISO 19650 để đảm bảo chất lượng của mô hình thông tin dự án hoặc mô hình thông tin tài sản kết quả. Tài liệu này nêu chi tiết việc triển khai các khái niệm trong ISO 19650-1 và áp dụng cho bất kỳ trao đổi thông tin nào trong các giai đoạn phân phối được ISO 19650-2 đề cập và các sự kiện kích hoạt hoạt động được ISO 19650-3 đề cập.

Tài liệu này áp dụng cho các tài sản ở mọi quy mô và mọi cấp độ phức tạp. Bao gồm danh mục các tòa nhà, khuôn viên trường, mạng lưới cơ sở hạ tầng, các tòa nhà riêng lẻ và các phần cơ sở hạ tầng. Các yêu cầu trong tài liệu này phải được áp dụng theo cách phù hợp với quy mô và mức độ phức tạp của tài sản.

Tài liệu này sử dụng cụm từ “sẽ xem xét”. Cụm từ này được sử dụng để giới thiệu danh sách các mục mà người được đề cập phải suy nghĩ cẩn thận liên quan đến yêu cầu chính được mô tả trong tiểu khoản. Lượng suy nghĩ liên quan, thời gian để hoàn thành và nhu cầu về bằng chứng hỗ trợ phụ thuộc vào mức độ phức tạp của tài sản, kinh nghiệm của người(những người) liên quan và các yêu cầu của bất kỳ chính sách quốc gia nào về việc giới thiệu mô hình thông tin xây dựng. Đối với một tài sản tương đối nhỏ hoặc đơn giản, có thể hoàn thành hoặc loại bỏ vì không liên quan, một số mục "sẽ xem xét" này rất nhanh chóng. Một cách để giúp
xác định câu lệnh "sẽ xem xét" nào là có liên quan có thể là xem xét từng câu lệnh và tạo mẫu cho các tài sản có kích thước và độ phức tạp khác nhau.

2 Tài liệu tham khảo chuẩn mực
Các tài liệu sau đây được tham chiếu trong văn bản theo cách mà một số hoặc toàn bộ nội dung của chúng cấu thành các yêu cầu của tài liệu này. Đối với các tài liệu tham khảo có ngày, chỉ áp dụng phiên bản được trích dẫn. Đối với các tài liệu tham khảo không có ngày, phiên bản mới nhất của tài liệu được tham chiếu (bao gồm mọi sửa đổi) được áp dụng.

ISO 6707-1, Công trình xây dựng và kỹ thuật dân dụng — Từ vựng — Phần 1: Thuật ngữ chung ISO 6707-2, Công trình xây dựng và kỹ thuật dân dụng — Từ vựng — Phần 2: Thuật ngữ hợp đồng ISO 19650-1:2018, Tổ chức và số hóa thông tin về công trình xây dựng và kỹ thuật dân dụng, bao gồm mô hình hóa thông tin xây dựng (BIM) — Quản lý thông tin bằng mô hình hóa thông tin xây dựng — Phần 1: Khái niệm và nguyên tắc ISO 19650-2:2018, Tổ chức và số hóa thông tin về công trình xây dựng và kỹ thuật dân dụng, bao gồm mô hình hóa thông tin xây dựng (BIM) — Quản lý thông tin bằng mô hình hóa thông tin xây dựng — Phần 2: Giai đoạn giao tài sản ISO 19650-3:2020, Tổ chức và số hóa thông tin về công trình xây dựng và kỹ thuật dân dụng, bao gồm mô hình hóa thông tin xây dựng (BIM) — Quản lý thông tin bằng mô hình hóa thông tin xây dựng — Phần 3: Giai đoạn vận hành tài sản ISO 19650-5, Tổ chức và số hóa thông tin về các tòa nhà và công trình kỹ thuật dân dụng,bao gồm mô hình hóa thông tin tòa nhà (BIM) — Quản lý thông tin bằng mô hình hóa thông tin tòa nhà — Phần 5: Phương pháp tiếp cận chú trọng đến bảo mật đối với quản lý thông tin.

3 Thuật ngữ và định nghĩa
Đối với mục đích của tài liệu này, các thuật ngữ và định nghĩa được đưa ra trong ISO 6707-1, ISO 6707-2, ISO 19650-1 và các thuật ngữ sau đây được áp dụng.

ISO và IEC duy trì cơ sở dữ liệu thuật ngữ để sử dụng trong quá trình chuẩn hóa tại các địa chỉ sau:
— Nền tảng duyệt trực tuyến ISO: có tại https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: có tại https://www.electropedia.org/

3.1 Thuật ngữ liên quan đến các giai đoạn

3.1.1 giai đoạn
giai đoạn riêng biệt trong một dự án được sử dụng làm công cụ quản lý Lưu ý 1 cho mục nhập: Một giai đoạn thường kết thúc tại một điểm quyết định quan trọng (ISO 19650-1:2018, 3.2.14).

Ghi chú 2 cho mục nhập: Có thể xem việc bàn giao như một giai đoạn giao hàng và như một sự kiện kích hoạt hoạt động.

Ghi chú 3 cho mục nhập: Sự kiện kích hoạt được định nghĩa trong ISO 19650-1:2018, 3.2.13.
[NGUỒN: ISO 6707-2:2017, 3.3.4, đã sửa đổi — Ghi chú 1 ban đầu cho mục nhập đã bị xóa; các
ghi chú 1 đến 3 mới cho mục nhập đã được thêm vào; thuật ngữ ưu tiên "giai đoạn" đã bị xóa.]
 

3.2.1 nhà cung cấp thông tin
người cung cấp thông tin trong một hộp chứa thông tin VÍ DỤ 1 Một kỹ sư kết cấu đóng vai trò là nhà cung cấp thông tin trong việc chuẩn bị đề xuất chi tiết trong giai đoạn thiết kế chi tiết (3.1.1).

VÍ DỤ 2 Một nhóm bảo trì đóng vai trò là nhà cung cấp thông tin trong việc chuẩn bị báo cáo kiểm tra về tài sản trong một sự kiện kích hoạt hoạt động.

Ghi chú 1 cho mục nhập: Nhà cung cấp thông tin bao gồm cả tác giả của các yêu cầu và nhà cung cấp cung cấp thông tin theo các yêu cầu.

3.2.2 người nhận thông tin
diễn viên nhận thông tin trong một hộp thông tin
Ghi chú 1 cho mục nhập: Người nhận thông tin có thể là bên chỉ định hoặc bên được chỉ định chính có trách nhiệm
cho phép và chấp nhận thông tin vào trạng thái đã công bố. Xem ISO 19650-1:2018, Hình 6.
Ghi chú 2 cho mục nhập: Đối với bên chỉ định, bên được chỉ định chính và bên được chỉ định, hãy xem ISO 19650-1:2018, 3.2.3 và 3.2.4.

3.2.3 người đánh giá thông tin
người đánh giá thông tin và hộp thông tin của thông tin đó
VÍ DỤ Một nhà cung cấp thông tin (3.2.1) chẳng hạn như kỹ sư kết cấu hoặc nhóm bảo trì, hoạt động như một người đánh giá trước khi phê duyệt từ trạng thái công việc đang tiến hành (WIP).

Ghi chú 1 cho mục nhập: Trưởng nhóm nhiệm vụ đóng vai trò là người đánh giá trước khi phê duyệt ra khỏi trạng thái công việc đang tiến hành (WIP).

Ghi chú 2 cho mục nhập: Nhóm giao hàng hoặc vận hành bao gồm bên được chỉ định chính, đóng vai trò là người đánh giá trước khi ủy quyền chuyển sang trạng thái đã công bố và khả năng chấp nhận của bên chỉ định.

Ghi chú 3 cho mục nhập: Người đánh giá thông tin có thể là một tác nhân trí tuệ nhân tạo hoặc một quy trình dựa trên quy tắc tự động.